Saturday, January 14, 2006

读DA Vince Code

花了两晚上看完了DA Vince Code的中文版,手里还有一本包装不错的法文版,但是已经没多少兴趣读下去了。

我判断非科幻和童话类小说质量的基本标准,一句话 :
平常心,异常思,乃好小说;
异常心,平常思,乃坏小说。

DA Vince Code 就是典型的“异常心,平常思”的坏小说。

看完这部小说,我的最大收获是知道的扑克牌四种花色的象征意义,以及五角星符号的含义,不过我估计这可以在占星教程里很方便的查到。嗯...还有一样,是康斯坦丁大帝重新修订了《圣经》的典故。我猜想丹•布朗是一边写作,一边拿着本大英百科全书,翻到“德彪西”那一页,“噢,这家伙不赖,我还曾把他的那首...那首...对,那首月光当摇篮曲来着,他就也来当郇山隐修会的长老吧。”

小说蛮像我做饭的风格,朋友说第一次吃我的“意大利杂烩大面汤”还觉着蛮新鲜,后来就发现每次我这次把青椒换成红椒,下次把红椒换成青椒,“就这么俩下子啊~”,Dan Brown就好像煮了一锅“历史名人杂烩大面汤”,翻开大英百科全书,把自己熟悉的名字像下饺子一样丢进书里。

“最后的晚餐”在米兰附近,我到米兰的时候由于时间不够,而且听说画面已经不成样子了,就没去看。文艺复兴壁画创作的规程是在湿石膏上着色,这样在石膏干燥之后画作才能长久的保持下去。但是“最后的晚餐”是在干燥的石膏上着色,颜色严重剥落,画面也风化了。“最后的晚餐”所处的修道院在拿破仑进攻米兰的时候被当作仓库,之后则被洪水淹没,在二战期间被轰炸,拿这样一幅画开涮,也当然就死无对证了,反正是小说,也就天马行空一番。

作者对教会历史不厌其烦的提供了不少资料,有意地将事实与虚构交织混杂于故事中,使得读者无法分辨两者之区分。但是这令我感到困扰和厌烦,因为他好似在得意地炫耀他的所知,而我却拿不定主意该不该相信他提供的“史料”。

对于故事的情节和立意(听说梵蒂冈是抵制这部小说的),我没有多少意见,小说本来就是自由体操,怎么折腾都有他的道理;令我无法忍受的是他的结构和人物。

畅销小说的一个理论是使用三条故事主线并行。主线索,副线索,和幕后的秘密线索。在故事发生的不同阶段线索逐渐显示本来面目,最后交汇在一起。三线索的写法本来也无可厚非,要吸引读者眼球这是个好招,不但能够让并不很复杂的情节产生扑朔迷离的假象,还能玩玩文字陷阱。问题在于Dan Brown的笔法实在僵硬的可以,我看以后他就直接把RPG游戏改编成小说得了。(其实也确实有借鉴游戏结构写成的小说,我就看过一部,情节类似“勇者斗恶龙”,在许多地方作者让读者作出不同选择,从而使小说呈现与传统不同的非线性的发展,也就是说类似html链接的方式)
DAN BROWN有个自以为屡试不爽的小绝招,就是喜欢在关键时刻结束一章,转而更换到三线索中的另一条。拜托,这招大家小学就用滥了,就好像拖沓的大长今,每每杏眼一睁,这集就算完了。金庸当年在杂志上连载武侠,不得不在关键时刻收笔,吸引读者购买下一期杂志。可是这是写书啊,Mosieur DAN BROWN,您这格局也忒小样了(话说回来,现代读者的口味也就是这样,把小说当肥皂剧看,要赚钱也只有这么写了)。Dan Brown似乎一开始就做好了拍电影的打算。这是Da Vinci Code 电影网站的链接,估计今年上半年就能首映,我倒是蛮想看的,因为一开始DA Vince Code就是不错的好莱坞的剧本,而不是好小说。

我最关注的是谁能把女主角sophie演好,因为小说里这不过是个花瓶。最后那里两人突如其来的游离于情节之外的爱情简直让我大掉眼镜,我都怀疑是好莱坞给dan brown施压要加上点爱情戏来提高未来电影的收视率了。


至于人物和心理,天,我甚至连主角名字都记不住了,简称“密码专家”,“爵士教主”,等等,只留下他们的身份和职业,性格苍白的可怕,倒是白化病患者塞拉思给我的印象深些。人物形象的塑造,考虑形象和篇幅长度的比例,如果说James Joyce 的“THE DEAD”是10分,那么DA Vince Code就只有1分了,当然,对畅销小说来说,按10分满分,DA Vince Code的人物塑造还是能得到5分的.

最后要承认小说的观点是蛮惊世骇俗的,抹大拉的玛丽和基督的暧昧关系,确实是独创性的新看法,难怪由此会引发罗马教会和基督徒的不安了。还有文字密码和解密的环节是蛮费了心思的,估计花了不少时间研究双关语,这是指对于文字密码,我是完全不懂的。书中有种简单的反射码,由于我曾在cambridge研究过两个月的密码和解密,在加密系统里其实有很多非常有趣味的密码,稍微发挥可以把小说的结构演绎的更加复杂和有趣味,形成一个自洽的系统,而DAN BROWN显然只应用了纯文字密码以及符号象征,这就像只是在卖弄文字游戏了。

No comments: