The failure story of Jingle Bell

This simple story really touched me, I broke down when reading it, yet it really gave me a lot of strength.

(I found an introduction of the story in Chinese in baidu)

"Dashing through the snow, in a one-horse open sleigh, / Jingle bells, jingle bells, / Jingle all the way, / Oh, what fun it is to ride / In a one horse open sleigh, hey! / Jingle bells, jingle bells, / Jingle all the way, / Oh, what fun it is to ride / In a one horse open sleigh / Dashing through the snow / In a one horse open sleigh, / O'er the fields we go, / Laughing all the way / Bells on bobtails ring, / Making spirits bright / What fun it is to ride and sing / A sleighing song tonight, Oh! / Jingle bells, jingle bells, / Jingle all the way, / Oh, what fun it is to ride / In a one horse open sleigh, hey! / Jingle bells, jingle bells, / Jingle all the way, / Oh, what fun it is to ride / In a one horse open sleigh"

And in France: "Sur le long chemin / Tout blanc de neige blanche / Un vieux monsieur s'avance / Avec sa canne dans la main / Et tout là-haut le vent / Qui siffle dans les branches / Lui souffle la romance / Qu'il chantait petit enfant / Oh! Vive le vent, vive le vent, / Vive le vent d'hiver, / Qui s'en va sifflant, soufflant / Dans les grands sapins verts, oh! / Vive le temps, vive le temps, / Vive le temps d'hiver, / Boule de neige et jour de l'an / Et bonne année grand-mère"... etc.

穆旦的诗

据说查良铮是将“查”姓上下拆分，得“穆旦”（最初写作“慕旦”）之名。查良镛则是将“镛”名左右拆开而得“金庸”。
最早看到穆旦的诗是在贺桂梅的课堂上，那时她给了我的期末论文一个很高的分数，不知道现在她是否还和几年前一样，微微的笑，气定神闲的在讲台上给大家讲史铁生的命若琴弦和余华的鲜血梅花？

附上穆旦的两首诗。

春

绿色的火焰在草上摇曳，
他渴求着拥抱你，花朵。
反抗着土地，花采伸出来。
当暖风吹来烦恼，或者欢乐。
如果你是醒了，推开窗子，
看这满园的欲望多么美丽。
蓝天下，为永远的谜迷惑着的
是我们二十岁的紧闭的肉体，
一如那泥土做成的鸟的歌，
你们被点燃，却无处归依。
呵，光，影，声，色，都已经赤裸，
痛苦着，等待伸入新的组合。

(1942)

冬
我爱在淡淡的太阳短命的日子，
临窗把喜爱的工作静静做完，
才到下午四点，便又冷又昏黄，
我将用一杯酒灌溉我的心田。
多么快，人生巳到严酷的冬天，
我爱在枯草的山坡，死寂的原野，
独自觉吊已埋葬的火热一年，
看着冰冻的小河还在水下面流，
不知低语着什幺。只是听不见。

呵．生命也跳动在严酷的冬天。
我爱在冬晚围着温暖竹炉火，
和两三昔日的好友闲谈，
听着北风吐得门窗沙沙地响，
而我们回忆着快乐无忧的往年。
人生的乐趣也在严酷的冬天。

我爱在雪花飘飞的不眠之夜，
把已死去或尚存的亲人珍念，
当茫茫白雪铺下遗忘的世界，
我愿意感情的热流溢于心间，
来温暖人生的这严酷的冬天。
(1976年12月)

Dubliners

• English Version Online : Dubliners by James Joyce
• Story Summaries with Notes and Analysis
• Wiki Version